Autores: Becky Albertalli y Adam Silvera
Título original: «Here’s to Us»
Año de lanzamiento: 2021
Páginas: 416
Distribuye en Chile: Editorial Urano
Sinopsis: “Becky Albertalli y Adam Silvera están de regreso para continuar la historia de Arthur y Ben, los chicos de quienes los lectores se enamoraron por primera vez en «¿Y Si Fuéramos Nosotros?», la comedia romántica bestseller del New York Times. Aunque intenten olvidarse del pasado, los chicos no dejan de cruzarse en el presente. ¿Acaso el universo está tratando de decirles que hay una segunda oportunidad en su futuro?” (Editorial Urano)
En 2018, los autores bestsellers Becky Albertalli («Yo soy Simón») y Adam Silvera («Al Final Mueren los Dos»), publicaban «What If It’s Us», novela que llegaría a Chile y Latinoamérica gracias a Editorial Urano, bajo el sello Puck, con el título «¿Y Si Fuéramos Nosotros?». Debido al éxito de la novela, en 2021 se publicaría en su idioma original la secuela: «Here’s to Us», que llega en español a librerías en agosto de este año. Traducida como «¡Por nosotros!», la novela promete un romance digno de ser musicalizado por el famoso Lin-Manuel Miranda.
En la primera entrega, conocemos a Ben y Arthur, dos adolescentes que se conocen por azares del destino en una oficina de correos de Nueva York. Tras una serie de acontecimientos planeados y circunstanciales, ambos protagonistas volverán a unir sus caminos, lo que desembocará en una intensa historia de amor. El conflicto radica, sin embargo, en que al igual que muchas relaciones, esta tiene un punto final definido por la distancia: Arthur tiene que volver a su ciudad y dejar Nueva York, lo que significa alejarse a Ben.
Esta secuela se sitúa en las mismas calles de Nueva York, dos años después del final agridulce de «¿Y Si Fuéramos Nosotros?». Aunque las cosas han cambiado, y el tiempo ha permitido que ambos protagonistas conozcan a nuevas personas. Arthur tiene como novio a Mikey y Ben aún no define lo que tiene con Mario.
«¡Por nosotros!» rompe con la idea de que las secuelas decepcionan, presentándose como una novela potente por sí sola, con vistazos a la historia que ya conocíamos, aunque agregando personajes, conflictos y decisiones mucho mejor desarrolladas que en el primer tomo. En la historia, la relación entre Ben y Arthur pasa a segundo plano durante la mayor parte del libro, ya que los años y la distancia propiciaron que la amistad entre ambos jóvenes decayera al no existir un verdadero contacto entre ellos, y también por el miedo a contar sus verdaderos sentimientos.
En este sentido, los personajes secundarios asumen un rol mucho más protagonista. Mario aporta a la diversidad presente desde la primera novela, mostrándose como un orgulloso puertorriqueño que hace honor a sus raíces, aún en la caótica Gran Manzana. Mikey, por el contrario, hace lo posible por pasar desapercibido, y en sus pocas apariciones denota un amor incondicional hacia Arthur. Dylan y Samantha, en cambio, mantienen una relación más unida que nunca, sin duda son una pareja explosiva y muy cómica, que recibirá más de alguna carcajada por parte de las y los lectores.
Las alusiones a famosos musicales como «Dear Evan Hansen» y «Hamilton», al igual que las constantes comparaciones con el mundo mágico de «Harry Potter», permiten que el público que reconoce estas obras se sienta más partícipe de la historia y conecte con los personajes en un nivel más profundo.
En «¡Por nosotros!», el crecimiento y madurez de los personajes es evidente. Todos están en etapas de cambio, la mayoría ya escogió la carrera universitaria que quiere estudiar, pero siempre mantienen su rumbo según sus sueños y aspiraciones, modificando sus caminos en base a las oportunidades y desafíos que se les presentan conforme la novela avanza.
Las decisiones amorosas que tienen que sortear Ben y Arthur, también tienen evolución entre un libro y otro. Ya no se dejan llevar solo por lo que sienten correcto en el momento, si no que toman en consideración el futuro de cada uno y de su entorno, para seguir o no adelante con la relación que dejaron hace dos años, al término del verano.
La diversidad LGBTIQA+ ha estado presente en los proyectos individuales de ambos autores desde el inicio. Y tal como ocurre con sus anteriores novelas, la representación de diversas orientaciones sexuales se aplaude, tanto por su normalización como por el respeto con el que se escribe. En la novela, esta temática tiene su punto cúlmine en la narración de una marcha Pride en Nueva York, capítulos con mucho color que no dejan nada más que desear.
En cuanto a la escritura, ambos autores han comentado que la redacción de esta novela fue más compleja que la anterior. La pandemia y los proyectos personales propiciarion que el proceso no funcionara de manera tan fluída. Sin embargo, a pesar de las complicaciones que Albertalli y Silvera enfrentaron, el resultado demuestra profesionalismo. La historia de cada personaje es coherente con la de los otros, la temporalidad está bien trabajada y los capítulos finales logran dar cierre a las conmovedoras historias que se narran en estas dos publicaciones.
«¡Por Nosotros!» ya se encuentra en las librerías del país. La invitación es a que las y los lectores se embarquen nuevamente en la compleja y azarosa historia que se entreteje en las calles surrealistas de Nueva York, con nuevos personajes muy interesantes, giros de trama que dejarán en impacto y un final que puede derramar más de alguna lágrima.
Frase favorita:
“Una vez me pregunté si eramos una historia de amor o una historia sobre el amor.
Ahora sé la respuesta”.
Demencia Media 